Mostrando entradas con la etiqueta Miguel Casado. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Miguel Casado. Mostrar todas las entradas

lunes, 11 de junio de 2018

Aproximaciones, de José-Miguel Ullán, en la Fundación Segundo y Santiago Montes


El próximo viernes 15 de junio, a las 20.00, tendrá lugar en la Fundación Segundo y Santiago Montes  la presentación de Aproximaciones (Sobre libros y autores), de José-Miguel Ullán, editado por Libros de la resistencia. Participarán Manuel Ferro, Miguel Casado y Gustavo Martín Garzo. 






"Cuando se te prohíbe escribir con un sorbo de ironía, aborreces de la escritura o acabas escribiendo de manera odiosa. Resulta aquí imposible imaginar cuánta irresponsabilidad es necesaria para no terminar escribiendo aquello que te dicen que has escrito. Le acusaban de poder escribir y de hacerlo allí. Olvidaban que se escribe para no tener poder y carecer de lugar". 

 José-Miguel Ullán 

"Con el deseo de rescatar artículos casi perdidos y brindar la posibilidad de leerlos, sin el condicionante del soporte de papel de periódico, cumplimos una idea en la que, más de una vez, habíamos coincidido y comentado sus amigos: «Habría que editar un libro con los artículos de Ullán». Esta serie de Aproximaciones abarca el periodo de tiempo transcurrido desde su regreso a España, en 1976, hasta 2008. Intenta ofrecer al lector una selección de la mejor prosa de José-Miguel Ullán puesta al servicio de una de sus grandes «pasiones»: los libros, los autores. Ese ha sido el criterio seguido a la hora de seleccionar los textos. Tanto los artículos publicados en periódicos como los integrados en «Miscelánea», mantienen el mismo hilo conductor; el acercamiento de Ullán a la obra de los diferentes autores y su reflejo en los medios de comunicación".

 Manuel Ferro



lunes, 27 de noviembre de 2017

Roberto San Geroteo y su libro El fuego hace su trabajo, en la Fundación Segundo y Santiago Montes



La Fundación Segundo y Santiago Montes se complace en invitarles a la presentación del libro El fuego hace su trabajo, de Roberto San Geroteo. Estará también su traductor Miguel Casado. Será el viernes día 1 de diciembre a las 20.00. El libro está editado por Amargord Ediciones, colección Trasantlántica.




Eloísa Otero en tamtam press:

"Roberto San Geroteo nació el 26 de marzo de 1951 en Rennes, ciudad de exilio de sus padres. Bilingüe, ha trabajado como profesor de español en París, Charleville, El Havre y de nuevo en París, donde ahora reside. A él se deben las primeras traducciones al castellano de Bernard Noël (La cara de silencio, 1991) y las primeras muestras en francés de la poesía de Antonio Gamoneda; su labor de puente entre las dos lenguas se ha expresado en numerosas revistas de los dos países, de manera señalada en Noire et Blanche, de la que fue editor (1994-1998); actualmente forma parte del consejo de colaboradores de la revista À l’index. La forma habitual de su escritura poética han sido las plaquettes o cuadernos, recogidos más tarde en volúmenes que sintetizan una época; así lo hizo en primer lugar la solitude du tournesol (1998), que se tradujo al castellano como la palabra de un hombre (Icaria, 1999). El presente libro, El fuego hace su trabajo, viene a ser el segundo de esos volúmenes y reúne cuadernos publicados en francés entre 2000 y 2011. 

Miguel Casado es poeta y crítico. Como traductor se ha ocupado de Paul Verlaine, Arthur Rimbaud, Francis Ponge o Bernard Noël. Fue él ya quien tradujo la palabra de un hombre, así como los poemas del número monográfico que la revista Los Infolios dedicó a Roberto San Geroteo (1997)"